Battement de Harlem

Certains sportifs rêvent de bling-bling, d’autres rêvent de femmes. Mais les vrais rêves de cerceau reflètent le désir d’être le meilleur. Le rêve de pouvoir prendre le rocher, parcourir le chemin et l'emmener jusqu'au trou. C'est Nate Torres, considéré comme le chauffe-banc de l'équipe, essayant juste d'obtenir cette chance de gloire et de gloire au lycée. Lorsqu'il rate sa chance d'essayer de faire partie de l'équipe de son lycée, il emmène son rêve dans le seul endroit qui lui reste… la rue.

Loin des projecteurs et de la gloire du basket organisé, Nate Torres se retrouve sur un demi-terrain de ruelle.

(Source : Tokyopop ; dans l'édition Tokyopop, les noms des personnages ont été américanisés. Tooru Naruse est devenu Nate Torres, par exemple.)

—

Toru avait toujours voulu être un héros – le centre d'attention – Mais chaque fois qu'il essayait quelque chose de nouveau, il abandonnait toujours, pensant qu'il n'était pas assez bon. Au lycée, il entre dans l'équipe de basket-ball. Comme d'habitude, il finit sur le banc. L'ami d'enfance de Toru, Mizuki Kusuda, l'initie au basket de rue. Lorsque Toru parvient à lancer le ballon dans le cerceau lors d'un match contre Shu, le champion de basket-ball de rue et membre des « Three Men », quelque chose change à l'intérieur. Il réalise que « s’il a le courage de mener à bien quelque chose sans abandonner, son rêve deviendra réalité ». Il fait équipe avec Sawamura, un fabuleux tireur à 3 points et remporte encore plus de matchs « 3 contre 3 ». Le dévouement de Toru au basket-ball affecte tout le monde autour de lui et son équipe de basket-ball entre bientôt dans les jeux nationaux.