Cercles olympiques

Démétrios, peintre de vases timide et gentil de la Grèce antique, qui n'aime pas le sport et les compétitions, est un jour obligé d'inventer un jeu pour rivaliser avec le maire de la ville voisine, afin de sauver son village. Alors qu'il se cache dans un grand vase à l'extérieur de son atelier, la foudre frappe le vase dans lequel se trouve Demetrios, le transférant à Tokyo, au Japon, lors des Jeux olympiques d'été de 1964.